원문 - 영어 - Yes I'm serious girl . I'm in love to ...현재 상황 원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 채팅 - 사랑 / 우정  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | Yes I'm serious girl . I'm in love to ... | 번역될 본문
 p23에 의해서 게시됨 | 원문 언어: 영어
Yes I'm serious girl . I'm in love to you | | j'aimerais savoir ce que signifie, dans quel sens est utillisé le mot "girl" |
|
마지막 글 | | | | |
2011년 4월 19일 19:22 | | | Bonsoir p23. 
Avez-vous copié le texte exactement tel que vous l'avez reçu  Apparemment, si quelqu'un vous a envoyé ce message, il/elle a omis la ponctuation. Ce pourrait être : "I'm serious , girl. [...]" Ou bien si la personne ne fait pas trop attention à ce qu'il ou elle écrit (il en existe des millions sur internet), peut-être s'agit-il de "I'm a serious girl."
D'où l'intérêt, lorsqu'on désire avoir une traduction exacte, de soumettre un texte qui soit clair.  |
|
| 
좋아하는 번역문
에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 4월 19일 19:09