Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Engleză - Ã€ l'Ã¢ge de quatre ans, elle a Ã©tÃ© diagnostiquÃ©e...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Portugheză

Engleză

Categorie Explicaţii

Titlu	Ã€ l'Ã¢ge de quatre ans, elle a Ã©tÃ© diagnostiquÃ©e...
Text Înscris de jadebou	Limba sursă: Franceză Ã€ l'Ã¢ge de quatre ans, elle a Ã©tÃ© diagnostiquÃ©e d'un trouble dÃ©ficitaire de l'attention avec hyperactivitÃ© et elle prend du Ritalin depuis.
Observaţii despre traducere	Le Ritalin est un mÃ©dicament. Il est important qu'il soit clair qu'elle en prend encore.

Titlu	At the age of four, she was diagnosed with...
Traducerea Engleză Tradus de RedShadow	Limba ţintă: Engleză At the age of four, she was diagnosed with an attention deficit disorder with hyperactivity and she has been taking Ritalin since then.
Observaţii despre traducere	Le trouble est trÃ¨s connu sous le nom de AHDH: Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder. Le nom du mÃ©doc est une marque qui existe aussi chez les anglophones. Mais au cas oÃ¹, Ritalin = methylphenidate.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 20 Aprilie 2016 15:10