Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Arabă - I am on line

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăArabă

Categorie Scriere liberă - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
I am on line
Text
Înscris de imelrur82
Limba sursă: Engleză Tradus de noway

I am on-line now ... but my brain is busy....my soul will be back soon ....my mind is outside ... my hand is on the phone ... my heart is off-line ... my desire is to escape ...

Titlu
أنا على الخط
Traducerea
Arabă

Tradus de Maroki
Limba ţintă: Arabă

أناالآن على الخط... ولكن دماغي مشغول... روحي ستعود قريبا...ذهني مشوش...يدي على الهاتف...قلبي غير مُتصل...رغبتي هي الهرب...
Validat sau editat ultima dată de către marhaban - 26 August 2007 15:04