Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijapani-Kiingereza - Anata ga zutto matsu

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijapani

Kiingereza

Kifaransa

Category Sentence - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Anata ga zutto matsu
Nakala Tafsiri iliombwa na Francky5591	Lugha ya kimaumbile: Kijapani Anata ga zutto matsu
Maelezo kwa mfasiri	matsu signifie attendre

Kichwa	You are waiting as always
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Josephine	Lugha inayolengwa: Kiingereza You are waiting as always

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 30 Aprili 2007 05:49

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Aprili 2007 21:09
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Could you please confirm this translation is right, because the French version is different, it tells "you're still waiting". Here kafetzou you validated, so I guess you had a good reason for that?
		30 Aprili 2007 05:00
	Josephine Idadi ya ujumbe: 23	Sorry, I made a mistake. The correct translation should be: "you're waiting as always".
		30 Aprili 2007 05:49
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Josephine, I'll edit the way you told.
		30 Aprili 2007 05:58
	Josephine Idadi ya ujumbe: 23	Sorry again for the error. Thanks a lot for your understanding.
		30 Aprili 2007 06:03
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	You're welcome Josephine, it happens to everybody to do some errors in an unthinking moment, I personaly assume this point!