Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Японська-Англійська - Anata ga zutto matsu

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Японська

Англійська

Французька

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Anata ga zutto matsu
Текст Публікацію зроблено Francky5591	Мова оригіналу: Японська Anata ga zutto matsu
Пояснення стосовно перекладу	matsu signifie attendre

Заголовок	You are waiting as always
Переклад Англійська Переклад зроблено Josephine	Мова, якою перекладати: Англійська You are waiting as always

Затверджено Francky5591

- 30 Квітня 2007 05:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Квітня 2007 21:09
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Could you please confirm this translation is right, because the French version is different, it tells "you're still waiting". Here kafetzou you validated, so I guess you had a good reason for that?
		30 Квітня 2007 05:00
	Josephine Кількість повідомлень: 23	Sorry, I made a mistake. The correct translation should be: "you're waiting as always".
		30 Квітня 2007 05:49
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks Josephine, I'll edit the way you told.
		30 Квітня 2007 05:58
	Josephine Кількість повідомлень: 23	Sorry again for the error. Thanks a lot for your understanding.
		30 Квітня 2007 06:03
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	You're welcome Josephine, it happens to everybody to do some errors in an unthinking moment, I personaly assume this point!