Traducerea - Japoneză-Franceză - Dakedo ima nara yume wo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Dakedo ima nara yume wo
Text Înscris de naruto-kun	Limba sursă: Japoneză Dakedo ima nara yume wo,konote de kanaete miseru yo!
Observaţii despre traducere	Phrase que je n'arrive pas Ã comprendre

Titlu	Mais maintenant ton rÃªve
Traducerea Franceză Tradus de KKMD	Limba ţintă: Franceză Mais maintenant je vais rÃ©aliser ton rÃªve de mes propres mains, tu vas voir.
Observaţii despre traducere	La traduction vers l'anglais diffÃ¨re quelque peu, mais le manque de contexte et la spÃ©cificitÃ© de la langue japonaise laissent prÃ©sumer que le sens des deux traductions est juste. Voir discussion sous la traduction vers l'anglais.-note de Francky-.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 23 Iunie 2007 11:51