Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Японский-Французский - Dakedo ima nara yume wo

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Французский

Английский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Dakedo ima nara yume wo
Tекст Добавлено naruto-kun	Язык, с которого нужно перевести: Японский Dakedo ima nara yume wo,konote de kanaete miseru yo!
Комментарии для переводчика	Phrase que je n'arrive pas Ã comprendre

Статус	Mais maintenant ton rÃªve
Перевод Французский Перевод сделан KKMD	Язык, на который нужно перевести: Французский Mais maintenant je vais rÃ©aliser ton rÃªve de mes propres mains, tu vas voir.
Комментарии для переводчика	La traduction vers l'anglais diffÃ¨re quelque peu, mais le manque de contexte et la spÃ©cificitÃ© de la langue japonaise laissent prÃ©sumer que le sens des deux traductions est juste. Voir discussion sous la traduction vers l'anglais.-note de Francky-.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 23 Июнь 2007 11:51