Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Japanisch-Französisch - Dakedo ima nara yume wo

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Japanisch

Französisch

Englisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Dakedo ima nara yume wo
Text Übermittelt von naruto-kun	Herkunftssprache: Japanisch Dakedo ima nara yume wo,konote de kanaete miseru yo!
Bemerkungen zur Übersetzung	Phrase que je n'arrive pas Ã comprendre

Titel	Mais maintenant ton rÃªve
Übersetzung Französisch Übersetzt von KKMD	Zielsprache: Französisch Mais maintenant je vais rÃ©aliser ton rÃªve de mes propres mains, tu vas voir.
Bemerkungen zur Übersetzung	La traduction vers l'anglais diffÃ¨re quelque peu, mais le manque de contexte et la spÃ©cificitÃ© de la langue japonaise laissent prÃ©sumer que le sens des deux traductions est juste. Voir discussion sous la traduction vers l'anglais.-note de Francky-.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 23 Juni 2007 11:51