Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Японски-Френски - Dakedo ima nara yume wo

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЯпонскиФренскиАнглийски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Dakedo ima nara yume wo
Текст
Предоставено от naruto-kun
Език, от който се превежда: Японски

Dakedo ima nara yume wo,konote de kanaete miseru yo!
Забележки за превода
Phrase que je n'arrive pas à comprendre

Заглавие
Mais maintenant ton rêve
Превод
Френски

Преведено от KKMD
Желан език: Френски

Mais maintenant je vais réaliser ton rêve de mes propres mains, tu vas voir.
Забележки за превода
La traduction vers l'anglais diffère quelque peu, mais le manque de contexte et la spécificité de la langue japonaise laissent présumer que le sens des deux traductions est juste. Voir discussion sous la traduction vers l'anglais.-note de Francky-.
За последен път се одобри от Francky5591 - 23 Юни 2007 11:51