Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Giapponese-Francese - Dakedo ima nara yume wo

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Giapponese

Francese

Inglese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Dakedo ima nara yume wo
Testo Aggiunto da naruto-kun	Lingua originale: Giapponese Dakedo ima nara yume wo,konote de kanaete miseru yo!
Note sulla traduzione	Phrase que je n'arrive pas Ã comprendre

Titolo	Mais maintenant ton rÃªve
Traduzione Francese Tradotto da KKMD	Lingua di destinazione: Francese Mais maintenant je vais rÃ©aliser ton rÃªve de mes propres mains, tu vas voir.
Note sulla traduzione	La traduction vers l'anglais diffÃ¨re quelque peu, mais le manque de contexte et la spÃ©cificitÃ© de la langue japonaise laissent prÃ©sumer que le sens des deux traductions est juste. Voir discussion sous la traduction vers l'anglais.-note de Francky-.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 23 Giugno 2007 11:51