Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Japanski-Francuski - Dakedo ima nara yume wo

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: JapanskiFrancuskiEngleski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Dakedo ima nara yume wo
Tekst
Podnet od naruto-kun
Izvorni jezik: Japanski

Dakedo ima nara yume wo,konote de kanaete miseru yo!
Napomene o prevodu
Phrase que je n'arrive pas à comprendre

Natpis
Mais maintenant ton rêve
Prevod
Francuski

Preveo KKMD
Željeni jezik: Francuski

Mais maintenant je vais réaliser ton rêve de mes propres mains, tu vas voir.
Napomene o prevodu
La traduction vers l'anglais diffère quelque peu, mais le manque de contexte et la spécificité de la langue japonaise laissent présumer que le sens des deux traductions est juste. Voir discussion sous la traduction vers l'anglais.-note de Francky-.
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 23 Juni 2007 11:51