Traducerea - Poloneză-Engleză - Poniżej wpisz sÅ‚owo, które widzisz na obrazku.Status actual Traducerea
Categorie Sit web/Blog/Forum - Calculatoare/Internet  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Poniżej wpisz sÅ‚owo, które widzisz na obrazku. | Text
Înscris de  wkn | Limba sursă: Poloneză
Poniżej wpisz sÅ‚owo, które widzisz na obrazku. | Observaţii despre traducere | vedr oprettelse af en mailkonto |
|
| Please enter the word you see in the picture above. | TraducereaEngleză
Tradus de bonta | Limba ţintă: Engleză
Please enter the word you see in the picture above. |
|
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 11 August 2007 03:58
Ultimele mesaje | | | | |
31 Iulie 2007 17:22 | | | Is it "on" or "in"? Does the person write the word on top of the picture, or does the person write the word that can be seen in the picture (below it)? | | |
1 August 2007 23:53 | | | bonta, did you see my questions above? CC: bonta | | |
5 August 2007 10:43 | | 
bontaNumărul mesajelor scrise: 218 | "In" of course, typical error I make when translation looks easy  | | |
6 August 2007 02:20 | | | Please enter the word you see in the picture. | | |
6 August 2007 06:08 | | | bonta, is Ptaszynski right? Should I change it? What he's written is certainly the usual way that we say this, if it's a security check on a web page. CC: bonta | | |
10 August 2007 23:23 | |
bontaNumărul mesajelor scrise: 218 | Well, i said it mand corrected just above ^^
It IS a security check on a web page.
(sorry for delay :/)
| | |
11 August 2007 03:58 | | | I didn't understand what you wrote above, but I changed it to "enter". |
|
| 
Traduceri preferate
