翻訳 - ポーランド語-英語 - Poniżej wpisz sÅ‚owo, które widzisz na obrazku.現状 翻訳
カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット  この翻訳依頼は意味だけで結構です。 | Poniżej wpisz sÅ‚owo, które widzisz na obrazku. | テキスト
 wkn様が投稿しました | 原稿の言語: ポーランド語
Poniżej wpisz słowo, które widzisz na obrazku. | | vedr oprettelse af en mailkonto |
|
| Please enter the word you see in the picture above. | | 翻訳の言語: 英語
Please enter the word you see in the picture above. |
|
最新記事 | | | | |
2007年 7月 31日 17:22 | | | Is it "on" or "in"? Does the person write the word on top of the picture, or does the person write the word that can be seen in the picture (below it)? | | |
2007年 8月 1日 23:53 | | | bonta, did you see my questions above? CC: bonta | | |
2007年 8月 5日 10:43 | | | "In" of course, typical error I make when translation looks easy  | | |
2007年 8月 6日 02:20 | | | Please enter the word you see in the picture. | | |
2007年 8月 6日 06:08 | | | bonta, is Ptaszynski right? Should I change it? What he's written is certainly the usual way that we say this, if it's a security check on a web page. CC: bonta | | |
2007年 8月 10日 23:23 | | | Well, i said it mand corrected just above ^^
It IS a security check on a web page.
(sorry for delay :/)
| | |
2007年 8月 11日 03:58 | | | I didn't understand what you wrote above, but I changed it to "enter". |
|
| 
お気に入りの翻訳
