Traducerea - Engleză-Italiană - Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Casă/Familie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...
Text Înscris de ebruebru	Limba sursă: Engleză Tradus de kafetzou Hold your tongue or you'll make a fool of yourself. Don't try to compete or you'll get beaten to a pulp. Don't try to suck up or you'll become a lap dog. Just be a person and maybe you'll have a place beside me.

Titlu	Taci o farai la figura dello stupido...
Traducerea Italiană Tradus de Ari5454	Limba ţintă: Italiană Taci o farai la figura dello stupido. Non tentare di competere o verrai distrutto fino a diventare polpa. Non provare a fare il ruffiano o diventerai un cagnolino. Sii semplicemente una persona e forse avrai un posto al mio fianco.

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 25 August 2007 11:18