Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



24翻译 - 英语-意大利语 - Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语意大利语

讨论区 表达 - 家

本翻译"仅需意译"。
标题
Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...
正文
提交 ebruebru
源语言: 英语 翻译 kafetzou

Hold your tongue or you'll make a fool of yourself. Don't try to compete or you'll get beaten to a pulp. Don't try to suck up or you'll become a lap dog. Just be a person and maybe you'll have a place beside me.

标题
Taci o farai la figura dello stupido...
翻译
意大利语

翻译 Ari5454
目的语言: 意大利语

Taci o farai la figura dello stupido. Non tentare di competere o verrai distrutto fino a diventare polpa. Non provare a fare il ruffiano o diventerai un cagnolino. Sii semplicemente una persona e forse avrai un posto al mio fianco.
Xini认可或编辑 - 2007年 八月 25日 11:18