Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Spaniolă - DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Spaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....
Text Înscris de POENSEMUEN	Limba sursă: Franceză DES FICHIERS D'INSTALLATION SONT CORROMPUS. VEUILLEZ CHARGER UNE NOUVELLE COPIE ET RÃ‰ESSAYER L'INSTALLATION

Titlu	HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS
Traducerea Spaniolă Tradus de zaidita	Limba ţintă: Spaniolă HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS. SÃRVASE CARGAR UNA NUEVA COPIA Y VOLVER A INTENTAR LA INSTALACIÃ“N.
Observaţii despre traducere	Esta es mi propuesta aunque tambiÃ©n para la frase "VOLVER INTENTAR LA INSTALACIÃ“N" yo pondrÃa simplemente "REINSTALAR"

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 12 Septembrie 2007 13:38

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Septembrie 2007 04:06
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	switched flags
		12 Septembrie 2007 00:59
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	Pourrais-tu jeter un coup d'oeil Ã ce texte, Francky? Il est cochÃ© comme Ã©tant du portugais. Merci beaucoup. CC: Francky5591
		12 Septembrie 2007 08:08
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Merci guilon, j'ai rectifiÃ© la langue source