Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-スペイン語 - DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....
テキスト POENSEMUEN様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 DES FICHIERS D'INSTALLATION SONT CORROMPUS. VEUILLEZ CHARGER UNE NOUVELLE COPIE ET RÃ‰ESSAYER L'INSTALLATION

タイトル	HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS
翻訳スペイン語 zaidita様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS. SÃRVASE CARGAR UNA NUEVA COPIA Y VOLVER A INTENTAR LA INSTALACIÃ“N.
翻訳についてのコメント	Esta es mi propuesta aunque tambiÃ©n para la frase "VOLVER INTENTAR LA INSTALACIÃ“N" yo pondrÃa simplemente "REINSTALAR"

最終承認・編集者 guilon - 2007年 9月 12日 13:38

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 11日 04:06
	guilon 投稿数: 1549	switched flags
		2007年 9月 12日 00:59
	guilon 投稿数: 1549	Pourrais-tu jeter un coup d'oeil Ã ce texte, Francky? Il est cochÃ© comme Ã©tant du portugais. Merci beaucoup. CC: Francky5591
		2007年 9月 12日 08:08
	Francky5591 投稿数: 12396	Merci guilon, j'ai rectifiÃ© la langue source