Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Spanski - DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Spanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....
Tekst Podnet od POENSEMUEN	Izvorni jezik: Francuski DES FICHIERS D'INSTALLATION SONT CORROMPUS. VEUILLEZ CHARGER UNE NOUVELLE COPIE ET RÃ‰ESSAYER L'INSTALLATION

Natpis	HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS
Prevod Spanski Preveo zaidita	Željeni jezik: Spanski HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS. SÃRVASE CARGAR UNA NUEVA COPIA Y VOLVER A INTENTAR LA INSTALACIÃ“N.
Napomene o prevodu	Esta es mi propuesta aunque tambiÃ©n para la frase "VOLVER INTENTAR LA INSTALACIÃ“N" yo pondrÃa simplemente "REINSTALAR"

Poslednja provera i obrada od guilon - 12 Septembar 2007 13:38

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Septembar 2007 04:06
	guilon Broj poruka: 1549	switched flags
		12 Septembar 2007 00:59
	guilon Broj poruka: 1549	Pourrais-tu jeter un coup d'oeil Ã ce texte, Francky? Il est cochÃ© comme Ã©tant du portugais. Merci beaucoup. CC: Francky5591
		12 Septembar 2007 08:08
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Merci guilon, j'ai rectifiÃ© la langue source