Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Hispana - DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Hispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....
Teksto Submetigx per POENSEMUEN	Font-lingvo: Franca DES FICHIERS D'INSTALLATION SONT CORROMPUS. VEUILLEZ CHARGER UNE NOUVELLE COPIE ET RÃ‰ESSAYER L'INSTALLATION

Titolo	HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS
Traduko Hispana Tradukita per zaidita	Cel-lingvo: Hispana HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS. SÃRVASE CARGAR UNA NUEVA COPIA Y VOLVER A INTENTAR LA INSTALACIÃ“N.
Rimarkoj pri la traduko	Esta es mi propuesta aunque tambiÃ©n para la frase "VOLVER INTENTAR LA INSTALACIÃ“N" yo pondrÃa simplemente "REINSTALAR"

Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 12 Septembro 2007 13:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Septembro 2007 04:06
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	switched flags
		12 Septembro 2007 00:59
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	Pourrais-tu jeter un coup d'oeil Ã ce texte, Francky? Il est cochÃ© comme Ã©tant du portugais. Merci beaucoup. CC: Francky5591
		12 Septembro 2007 08:08
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Merci guilon, j'ai rectifiÃ© la langue source