Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Español - DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....
Texto Propuesto por POENSEMUEN	Idioma de origen: Francés DES FICHIERS D'INSTALLATION SONT CORROMPUS. VEUILLEZ CHARGER UNE NOUVELLE COPIE ET RÃ‰ESSAYER L'INSTALLATION

Título	HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS
Traducción Español Traducido por zaidita	Idioma de destino: Español HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS. SÃRVASE CARGAR UNA NUEVA COPIA Y VOLVER A INTENTAR LA INSTALACIÃ“N.
Nota acerca de la traducción	Esta es mi propuesta aunque tambiÃ©n para la frase "VOLVER INTENTAR LA INSTALACIÃ“N" yo pondrÃa simplemente "REINSTALAR"

Última validación o corrección por guilon - 12 Septiembre 2007 13:38

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Septiembre 2007 04:06
	guilon Cantidad de envíos: 1549	switched flags
		12 Septiembre 2007 00:59
	guilon Cantidad de envíos: 1549	Pourrais-tu jeter un coup d'oeil Ã ce texte, Francky? Il est cochÃ© comme Ã©tant du portugais. Merci beaucoup. CC: Francky5591
		12 Septiembre 2007 08:08
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Merci guilon, j'ai rectifiÃ© la langue source