Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Испанский - DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....
Tекст Добавлено POENSEMUEN	Язык, с которого нужно перевести: Французский DES FICHIERS D'INSTALLATION SONT CORROMPUS. VEUILLEZ CHARGER UNE NOUVELLE COPIE ET RÃ‰ESSAYER L'INSTALLATION

Статус	HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS
Перевод Испанский Перевод сделан zaidita	Язык, на который нужно перевести: Испанский HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS. SÃRVASE CARGAR UNA NUEVA COPIA Y VOLVER A INTENTAR LA INSTALACIÃ“N.
Комментарии для переводчика	Esta es mi propuesta aunque tambiÃ©n para la frase "VOLVER INTENTAR LA INSTALACIÃ“N" yo pondrÃa simplemente "REINSTALAR"

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 12 Сентябрь 2007 13:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Сентябрь 2007 04:06
	guilon Кол-во сообщений: 1549	switched flags
		12 Сентябрь 2007 00:59
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Pourrais-tu jeter un coup d'oeil Ã ce texte, Francky? Il est cochÃ© comme Ã©tant du portugais. Merci beaucoup. CC: Francky5591
		12 Сентябрь 2007 08:08
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Merci guilon, j'ai rectifiÃ© la langue source