Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Ispanų - DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....
Tekstas Pateikta POENSEMUEN	Originalo kalba: Prancūzų DES FICHIERS D'INSTALLATION SONT CORROMPUS. VEUILLEZ CHARGER UNE NOUVELLE COPIE ET RÃ‰ESSAYER L'INSTALLATION

Pavadinimas	HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS
Vertimas Ispanų Išvertė zaidita	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS. SÃRVASE CARGAR UNA NUEVA COPIA Y VOLVER A INTENTAR LA INSTALACIÃ“N.
Pastabos apie vertimą	Esta es mi propuesta aunque tambiÃ©n para la frase "VOLVER INTENTAR LA INSTALACIÃ“N" yo pondrÃa simplemente "REINSTALAR"

Validated by guilon - 12 rugsėjis 2007 13:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 rugsėjis 2007 04:06
	guilon Žinučių kiekis: 1549	switched flags
		12 rugsėjis 2007 00:59
	guilon Žinučių kiekis: 1549	Pourrais-tu jeter un coup d'oeil Ã ce texte, Francky? Il est cochÃ© comme Ã©tant du portugais. Merci beaucoup. CC: Francky5591
		12 rugsėjis 2007 08:08
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Merci guilon, j'ai rectifiÃ© la langue source