Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Turcă - OlÃ¡, meu nome Ã© Mulan e moro no Chile ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Portugheză braziliană

Suedeză

Turcă

Categorie Chat

Titlu	OlÃ¡, meu nome Ã© Mulan e moro no Chile ...
Text Înscris de mulan	Limba sursă: Portugheză braziliană Tradus de milenabg OlÃ¡, meu nome Ã© Mulan e moro no Chile, AmÃ©rica do Sul, tenho 30 anos e nÃ£o entendo como tenho seu endereÃ§o de e-mail. Bom, espero que continuemos a nos comunicar. Um beijinho. AtÃ© logo.

Titlu	Merhaba, benim adÄ±m Mulan
Traducerea Turcă Tradus de barok	Limba ţintă: Turcă Merhaba. Benim adÄ±m Mulan ve Åžili, GÃ¼ney Amerika'da yaÅŸÄ±yorum, 30 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ama senin e-mail adresine nasÄ±l sahip olduÄŸumu anlamÄ±yorum. Neyse, umarÄ±m iletiÅŸimimize devam ederiz. Ã–pÃ¼cÃ¼kler, GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere,
Observaţii despre traducere	I do not understand why she said "nÃ£o entendo como tenho seu endereÃ§o de e-mail/e-mail adresine nasÄ±l sahip oldum, anlamÄ±yorum" because it does not make sense. It means something like "I don't understand why I have your e-mail address"

Validat sau editat ultima dată de către smy - 5 Decembrie 2007 10:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Decembrie 2007 10:13
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	barok, bu sayfadaki Ä°ngilizcesine (Ã§evirinin altÄ±ndaki yorumda) dayanarak birkaÃ§ kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸiÅŸiklik yaptÄ±m ve onaylÄ±yorum.
		7 Decembrie 2007 18:54
	barok Numărul mesajelor scrise: 105	tamam