Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Турецька - OlÃ¡, meu nome Ã© Mulan e moro no Chile ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Шведська

Турецька

Категорія Чат

Заголовок	OlÃ¡, meu nome Ã© Mulan e moro no Chile ...
Текст Публікацію зроблено mulan	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Переклад зроблено milenabg OlÃ¡, meu nome Ã© Mulan e moro no Chile, AmÃ©rica do Sul, tenho 30 anos e nÃ£o entendo como tenho seu endereÃ§o de e-mail. Bom, espero que continuemos a nos comunicar. Um beijinho. AtÃ© logo.

Заголовок	Merhaba, benim adÄ±m Mulan
Переклад Турецька Переклад зроблено barok	Мова, якою перекладати: Турецька Merhaba. Benim adÄ±m Mulan ve Åžili, GÃ¼ney Amerika'da yaÅŸÄ±yorum, 30 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ama senin e-mail adresine nasÄ±l sahip olduÄŸumu anlamÄ±yorum. Neyse, umarÄ±m iletiÅŸimimize devam ederiz. Ã–pÃ¼cÃ¼kler, GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere,
Пояснення стосовно перекладу	I do not understand why she said "nÃ£o entendo como tenho seu endereÃ§o de e-mail/e-mail adresine nasÄ±l sahip oldum, anlamÄ±yorum" because it does not make sense. It means something like "I don't understand why I have your e-mail address"

Затверджено smy - 5 Грудня 2007 10:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Грудня 2007 10:13
	smy Кількість повідомлень: 2481	barok, bu sayfadaki Ä°ngilizcesine (Ã§evirinin altÄ±ndaki yorumda) dayanarak birkaÃ§ kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸiÅŸiklik yaptÄ±m ve onaylÄ±yorum.
		7 Грудня 2007 18:54
	barok Кількість повідомлень: 105	tamam