Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-トルコ語 - OlÃ¡, meu nome Ã© Mulan e moro no Chile ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

スウェーデン語

トルコ語

カテゴリ雑談

タイトル	OlÃ¡, meu nome Ã© Mulan e moro no Chile ...
テキスト mulan様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 milenabg様が翻訳しました OlÃ¡, meu nome Ã© Mulan e moro no Chile, AmÃ©rica do Sul, tenho 30 anos e nÃ£o entendo como tenho seu endereÃ§o de e-mail. Bom, espero que continuemos a nos comunicar. Um beijinho. AtÃ© logo.

タイトル	Merhaba, benim adÄ±m Mulan
翻訳トルコ語 barok様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Merhaba. Benim adÄ±m Mulan ve Åžili, GÃ¼ney Amerika'da yaÅŸÄ±yorum, 30 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ama senin e-mail adresine nasÄ±l sahip olduÄŸumu anlamÄ±yorum. Neyse, umarÄ±m iletiÅŸimimize devam ederiz. Ã–pÃ¼cÃ¼kler, GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere,
翻訳についてのコメント	I do not understand why she said "nÃ£o entendo como tenho seu endereÃ§o de e-mail/e-mail adresine nasÄ±l sahip oldum, anlamÄ±yorum" because it does not make sense. It means something like "I don't understand why I have your e-mail address"

最終承認・編集者 smy - 2007年 12月 5日 10:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 5日 10:13
	smy 投稿数: 2481	barok, bu sayfadaki Ä°ngilizcesine (Ã§evirinin altÄ±ndaki yorumda) dayanarak birkaÃ§ kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸiÅŸiklik yaptÄ±m ve onaylÄ±yorum.
		2007年 12月 7日 18:54
	barok 投稿数: 105	tamam