Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Турски - OlÃ¡, meu nome Ã© Mulan e moro no Chile ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Португалски Бразилски

Swedish

Турски

Категория Чат

Заглавие	OlÃ¡, meu nome Ã© Mulan e moro no Chile ...
Текст Предоставено от mulan	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Преведено от milenabg OlÃ¡, meu nome Ã© Mulan e moro no Chile, AmÃ©rica do Sul, tenho 30 anos e nÃ£o entendo como tenho seu endereÃ§o de e-mail. Bom, espero que continuemos a nos comunicar. Um beijinho. AtÃ© logo.

Заглавие	Merhaba, benim adÄ±m Mulan
Превод Турски Преведено от barok	Желан език: Турски Merhaba. Benim adÄ±m Mulan ve Åžili, GÃ¼ney Amerika'da yaÅŸÄ±yorum, 30 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ama senin e-mail adresine nasÄ±l sahip olduÄŸumu anlamÄ±yorum. Neyse, umarÄ±m iletiÅŸimimize devam ederiz. Ã–pÃ¼cÃ¼kler, GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere,
Забележки за превода	I do not understand why she said "nÃ£o entendo como tenho seu endereÃ§o de e-mail/e-mail adresine nasÄ±l sahip oldum, anlamÄ±yorum" because it does not make sense. It means something like "I don't understand why I have your e-mail address"

За последен път се одобри от smy - 5 Декември 2007 10:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Декември 2007 10:13
	smy Общо мнения: 2481	barok, bu sayfadaki Ä°ngilizcesine (Ã§evirinin altÄ±ndaki yorumda) dayanarak birkaÃ§ kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸiÅŸiklik yaptÄ±m ve onaylÄ±yorum.
		7 Декември 2007 18:54
	barok Общо мнения: 105	tamam