Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Sârbă - un animal virtuel

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Sârbă

Categorie Ziare - Ştiri/Afaceri curente

Titlu

un animal virtuel

Text
Înscris de

Limba sursă: Franceză

en effet, sous la forme d'un petit oeuf en plastique, se cache un adorable poussin commande par une puce elektroniqe. en apparence bien inoffensif, il mene pourtant la vie dure a son jeune "maitre", sans cesse, il reclame a boire, a manger, des calins...et il menance meme de se laisser mourir si on ne s'occupe pas de lui. n'est-ce pas dangereux qu'il remplace le bon vieux nounours de notre enfance?

Titlu

Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¸ÑšÐ°

Traducerea

Sârbă

Tradus de

Limba ţintă: Sârbă

Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑƒ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³ Ñ˜Ð°Ñ˜ÐµÑ‚Ð°, ÐºÑ€Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐµ ÑÐ»Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ Ð¿Ð¸Ð»Ðµ Ð´Ð¸Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼. ÐÐµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾, Ð¼ÐµÑ’ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð¼Ð»Ð°Ð´Ð¾Ð¼ Ð³Ð°Ð·Ð´Ð¸ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑˆÑ™Ð¸Ð²Ð¸Ð¼. Ð¢Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ñ˜ÐµÐ´Ðµ, Ð´Ð° Ð¿Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¼Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ñ‡Ð°Ðº Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ñ›Ðµ ÑƒÐ¼Ñ€ÐµÑ‚Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð±Ñ€Ð¸Ð½Ðµ Ð¾ ÑšÐµÐ¼Ñƒ. Ð—Ð°Ñ€ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð³ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð³ Ð¿Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ð½Ð¾Ð³ Ð¼ÐµÐ´Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³ Ð´ÐµÑ‚Ð¸ÑšÑÑ‚Ð²Ð°?

Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 12 Octombrie 2007 14:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Octombrie 2007 08:54
	Maski Numărul mesajelor scrise: 326	samo upitnik na kraju, ne tocka