Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Serbian - un animal virtuel

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Serbian

Category Newspapers - News / Current affairs

Title

un animal virtuel

Text
Submitted by

Source language: French

en effet, sous la forme d'un petit oeuf en plastique, se cache un adorable poussin commande par une puce elektroniqe. en apparence bien inoffensif, il mene pourtant la vie dure a son jeune "maitre", sans cesse, il reclame a boire, a manger, des calins...et il menance meme de se laisser mourir si on ne s'occupe pas de lui. n'est-ce pas dangereux qu'il remplace le bon vieux nounours de notre enfance?

Title

Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¸ÑšÐ°

Translation

Serbian

Translated by

Target language: Serbian

Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑƒ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³ Ñ˜Ð°Ñ˜ÐµÑ‚Ð°, ÐºÑ€Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐµ ÑÐ»Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ Ð¿Ð¸Ð»Ðµ Ð´Ð¸Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼. ÐÐµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾, Ð¼ÐµÑ’ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð¼Ð»Ð°Ð´Ð¾Ð¼ Ð³Ð°Ð·Ð´Ð¸ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑˆÑ™Ð¸Ð²Ð¸Ð¼. Ð¢Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ñ˜ÐµÐ´Ðµ, Ð´Ð° Ð¿Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¼Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ñ‡Ð°Ðº Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ñ›Ðµ ÑƒÐ¼Ñ€ÐµÑ‚Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð±Ñ€Ð¸Ð½Ðµ Ð¾ ÑšÐµÐ¼Ñƒ. Ð—Ð°Ñ€ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð³ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð³ Ð¿Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ð½Ð¾Ð³ Ð¼ÐµÐ´Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³ Ð´ÐµÑ‚Ð¸ÑšÑÑ‚Ð²Ð°?

Last validated or edited by Roller-Coaster - 12 October 2007 14:23

Latest messages

	Author	Message
		12 October 2007 08:54
	Maski Number of messages: 326	samo upitnik na kraju, ne tocka