Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-صربی - un animal virtuel

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

صربی

طبقه روزنامه ها - اخبار / موضوعات جدید

عنوان

un animal virtuel

متن

mirela91 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: فرانسوی

en effet, sous la forme d'un petit oeuf en plastique, se cache un adorable poussin commande par une puce elektroniqe. en apparence bien inoffensif, il mene pourtant la vie dure a son jeune "maitre", sans cesse, il reclame a boire, a manger, des calins...et il menance meme de se laisser mourir si on ne s'occupe pas de lui. n'est-ce pas dangereux qu'il remplace le bon vieux nounours de notre enfance?

عنوان

Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¸ÑšÐ°

ترجمه

صربی

grafikus ترجمه شده توسط

زبان مقصد: صربی

Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑƒ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³ Ñ˜Ð°Ñ˜ÐµÑ‚Ð°, ÐºÑ€Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐµ ÑÐ»Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ Ð¿Ð¸Ð»Ðµ Ð´Ð¸Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼. ÐÐµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾, Ð¼ÐµÑ’ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð¼Ð»Ð°Ð´Ð¾Ð¼ Ð³Ð°Ð·Ð´Ð¸ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑˆÑ™Ð¸Ð²Ð¸Ð¼. Ð¢Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ñ˜ÐµÐ´Ðµ, Ð´Ð° Ð¿Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¼Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ñ‡Ð°Ðº Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ñ›Ðµ ÑƒÐ¼Ñ€ÐµÑ‚Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð±Ñ€Ð¸Ð½Ðµ Ð¾ ÑšÐµÐ¼Ñƒ. Ð—Ð°Ñ€ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð³ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð³ Ð¿Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ð½Ð¾Ð³ Ð¼ÐµÐ´Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³ Ð´ÐµÑ‚Ð¸ÑšÑÑ‚Ð²Ð°?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 12 اکتبر 2007 14:23

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 اکتبر 2007 08:54
	Maski تعداد پیامها: 326	samo upitnik na kraju, ne tocka