Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Srpski - un animal virtuel

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Srpski

Kategorija Novine - Vijesti / Aktualna događanja

Naslov

un animal virtuel

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Francuski

en effet, sous la forme d'un petit oeuf en plastique, se cache un adorable poussin commande par une puce elektroniqe. en apparence bien inoffensif, il mene pourtant la vie dure a son jeune "maitre", sans cesse, il reclame a boire, a manger, des calins...et il menance meme de se laisser mourir si on ne s'occupe pas de lui. n'est-ce pas dangereux qu'il remplace le bon vieux nounours de notre enfance?

Naslov

Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¸ÑšÐ°

Prevođenje

Srpski

Preveo

Ciljni jezik: Srpski

Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑƒ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³ Ñ˜Ð°Ñ˜ÐµÑ‚Ð°, ÐºÑ€Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐµ ÑÐ»Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ Ð¿Ð¸Ð»Ðµ Ð´Ð¸Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼. ÐÐµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾, Ð¼ÐµÑ’ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð¼Ð»Ð°Ð´Ð¾Ð¼ Ð³Ð°Ð·Ð´Ð¸ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑˆÑ™Ð¸Ð²Ð¸Ð¼. Ð¢Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ñ˜ÐµÐ´Ðµ, Ð´Ð° Ð¿Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¼Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ñ‡Ð°Ðº Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ñ›Ðµ ÑƒÐ¼Ñ€ÐµÑ‚Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð±Ñ€Ð¸Ð½Ðµ Ð¾ ÑšÐµÐ¼Ñƒ. Ð—Ð°Ñ€ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð³ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð³ Ð¿Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ð½Ð¾Ð³ Ð¼ÐµÐ´Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³ Ð´ÐµÑ‚Ð¸ÑšÑÑ‚Ð²Ð°?

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 12 listopad 2007 14:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 listopad 2007 08:54
	Maski Broj poruka: 326	samo upitnik na kraju, ne tocka