Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-塞尔维亚语 - un animal virtuel

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语塞尔维亚语

讨论区 报纸 - 新闻 / 当前事项

标题
un animal virtuel
正文
提交 mirela91
源语言: 法语

en effet, sous la forme d'un petit oeuf en plastique, se cache un adorable poussin commande par une puce elektroniqe. en apparence bien inoffensif, il mene pourtant la vie dure a son jeune "maitre", sans cesse, il reclame a boire, a manger, des calins...et il menance meme de se laisser mourir si on ne s'occupe pas de lui. n'est-ce pas dangereux qu'il remplace le bon vieux nounours de notre enfance?

标题
Виртуелна животиња
翻译
塞尔维亚语

翻译 grafikus
目的语言: 塞尔维亚语

у облику малог пластичног јајета, крије се слатко пиле дириговано електричним чипом. Не изгледа опасно, међутим свом младом газди чини живот неподношљивим. Тражи да једе, да пије, да буде мажен чак прети да ће умрети ако се не брине о њему. Зар није опасно да нам он замени старог доброг плишаног меду нашег детињства?
Roller-Coaster认可或编辑 - 2007年 十月 12日 14:23





最近发帖

作者
帖子

2007年 十月 12日 08:54

Maski
文章总计: 326
samo upitnik na kraju, ne tocka