Traductions terminées

Resultats 18901 - 18920 sur un total d'environ 105991

••••• 446 •••• 846 ••• 926 •• 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 •• 966 ••• 1046 •••• 1446 ••••• 3446 ••••••

Suivante >>

126 Langue de départ Sakam da se smiram so mojot decko so... Sakam da se smiram so mojot decko so koj bev od neodamna vo vrska no toj ne saka poveke da me vidi i da cue za mene go sakam, dali i toj me saka mene? RUSKI Traductions terminées Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð½ÐµÐ¼, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼... Dua tÃ« pajtohem me tÃ« dashurin tim me...
100 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Men jeg synes, at I alle sammen ligner... Men jeg synes, at I alle sammen ligner hinanden meget i Tyrkiet. I har alle ens hÃ¥rfarve osv. Er det ikke rigtigt, sÃ¸de ? Traductions terminées Fakat ben dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ki, hepiniz TÃ¼rkiye'de
381 Langue de départ Turkey signs Nabucco pipeline plan with EU, key nations reject The Euoropean Union and Turkey gave fresh political impetus on Friday to the ambitious Nabucco pipeline project, although key Central Asian gas suppliers held off on pledging their support. The EU sought to kick-start the long-planned Nabucco pipeline, which is to deliver Caspian gas while bypassing Russia and Ukraine,by launching plans at a summit in Prague to tie countries in the region into a broader Southern Corridor infrastructure project. Traductions terminées TÃ¼rkiye Avrupa birliÄŸi ile Nabucco boru hattÄ± planÄ±nÄ± imzalÄ±yor, kilit noktasÄ±ndaki uluslar karÅŸÄ±t
39 Langue de départ Mon amour, c'est lui qui me fait vivre. Je t'aime... Mon amour, c'est lui qui me fait vivre. Je t'aime . Traductions terminées my love Mi amor, es Ã©l que me hace vivir. Te ...
52 Langue de départ W tym domu jest duÅ¼o kwiatÃ³w na poddaszu. proszÄ™... W tym domu jest duÅ¼o kwiatÃ³w na poddaszu. ProszÄ™ to skontrolowaÄ‡. z polskiego na holenderski Traductions terminées In dit huis zijn er op de zolder veel planten...
44 Langue de départ Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien... Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visitÃ©. Devise de Lexilogos, un site francophone trÃ¨s intÃ©ressant pour les amoureux des langues et des voyages Ã travers notre vaste monde. Traductions terminées Chi visita un paese ignorandone la lingua... Ù…Ù† ÙŠØ²ÙˆØ± Ø¨Ù„Ø¯Ø§ Ùˆ Ù„Ø§ ÙŠØ£Ø®Ø° Ù„ØºØªÙ‡Ø§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± ÙÙ„Ù… ... Quem visita um paÃs ... Quien visita un paÃs ignorando su idioma... He that visits a country... Som besÃ¶ker ett land ... Quem visita um paÃs, ignorando a sua lÃngua, nÃ£o... Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht. ÎŒÏ€Î¿Î¹Î¿Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Î¯Î± Ï‡ÏŽÏÎ± Î±Î³Î½Î¿ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Ï„Î·Ï‚ Ai qÃ« viziton njÃ« vend... Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾... Dilini bilmeden bir Ã¼lkeyi.. Cine viziteazÄƒ o Å£arÄƒ dar Ã®i ignorÄƒ limba, nu a vizitat nimic. Ko poseti zemlju Äiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije... ÐšÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ð» ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ ÐµÑ‘ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‚Ð°Ð¼ Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð» Den som besÃ¸ker et land uten Ã¥ kjenne ...... Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit. Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci... Som besÃ¸ger et land... Ko posjeti zemlju Äiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio Qui visita un paÃs.. Aki Ãºgy lÃ¡togat meg egy orszÃ¡got, hogy nem ismeri a nyelvÃ©t... ×”×ž×‘×§×¨ ×‘×ž×“×™× ×” ×‘×œ×™ ×œ×“×¢×ª ××ª ×©×¤×ª×”... Tas, kuris aplanko Å¡alÄ¯ Ð¥ÑÐ» Ð¼ÑÐ´ÑÑ…Ð³vÐ¹Ð³ÑÑÑ€ Ð°ÑÐ»Ð°Ñ… Ñ…ÑÑ€ÑÐ³Ð³vÐ¹ ä»–è®¿é—®äº†ä¸€ä¸ªå›½å®¶çš„ç½‘ç«™ åƒè§€ä¸€å€‹åœ‹å®¶è‹¥å¿½ç•¥äº†é‚£åœ‹çš„èªžè¨€ï¼Œé‚£å°±ä»€éº½ä¹Ÿæ²’åƒè§€åˆ° Wer ein Land besucht... Kuka kÃ¤y maassa
10 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Taga san ka? Taga san ka? - Laranjo Ã© o sobrenome da nossa famÃlia. - Recado vindo de um adolescente Traductions terminées Where you from? De onde vocÃª Ã©?
204 Langue de départ Ð˜Ð¼Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ 1 Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°-Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑˆ... Ð˜Ð¼Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ 1 Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°-Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑˆ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð½!Ð”ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° "Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²" Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑˆÐµ.ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ñˆ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ.ÐÐ· Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°,ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±!ÐžÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÑÑ‚,Ñ€ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸-Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ³ÑŠÑ€Ð½Ð°Ñ‚,ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸-Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°.ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ! Traductions terminées Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Î¹Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® - Î½Î± Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹... Ã«shtÃ« vetÃ«m njÃ« lumturi nÃ« jetÃ«...
32 Langue de départ She, over there, is my ... She, over there, is my ex-girlfriend. I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help! The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl. Traductions terminées Elle, lÃ -bas, c'est mon ... Ella, allÃ, es... Ona, tam, to moja eks-dziewczyna Hende derovre er min ekskÃ¦reste. Hon, dÃ¤r borta, Ã¤r min... HÃºn, Ã¾arna, er fyrrverandi kÃ¦rasta mÃn. Sie, dort drÃ¼ben, ist meine Ex-Freundin Hon, har yviri, er fyrrverandi unnasta mÃn.
9 Langue de départ I like pink I like pink frances de FranÃ§a Traductions terminées J'aime le rose. Mi piace il rosa. Me gusta el rosa. ãƒ”ãƒ³ã‚¯ãŒå¥½ã Ich mag Rosa Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ jag gillar rosa Ð¥Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð° Ð¼Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾. Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¸Ð¹ à¤®à¥à¤à¥‡ à¤—à¥à¤²à¤¾à¤¬à¥€ à¤ªà¤¸à¤¨à¥à¤¦ à¤¹à¥ˆ
42 Langue de départ Renato eu adoro vocÃª, vocÃª Ã© muito especial pra mim! R. eu adoro vocÃª, vocÃª Ã© muito especial pra mim! <male name abbrev.> Traductions terminées Renato, je t'adore, tu es trÃ¨s spÃ©cial pour moi! renato Ù‡Ø§ÙŠ Renato, ich liebe dich, du bist sehr speziell fÃ¼r mich!
27 Langue de départ waiting time Average waiting time : DDD day(s) The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days. Traductions terminées ÃltalÃ¡ban ennyit kell vÃ¡rni: DDD nap Ø²Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± bekleme sÃ¼resi ProsjeÄno vrijeme Tiempo de espera timp de aÅŸteptare ÎœÎÏƒÎ¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ÏÏŒÏ‚ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®Ï‚ Tempo de espera Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð½Ðµ å¾…ã¡æ™‚é–“ wachttijd czas oczekiwania Meza tempo de atendado: DDD tago(j) odotusaika ventetid Wartezeit Genomsnittlig vÃ¤ntetid: DDD dag(ar) Tempo stimato di attesa ç‰å¾…æ—¶é—´ ç‰å¾…æ™‚é–“ ëŒ€ê¸°ì‹œê°„ tempo de espera Temps d'espera Laukimo laikas Vente Tid Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ: DDD Ð´Ð½Ñ–Ð² vreme Äekanja vrijeme cekanja Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÄŒAS ÄŒAKANIA ÄekacÃ doba bÃÃ°itÃÃ° Ooteaeg VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s). ×–×ž×Ÿ ×”×ž×ª× ×” koha e pritjes Amzer-c'hortoz. loSmeH poH Ø²Ù…Ø§Ù† Ù…ØªÙˆØ³Ø· Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø±: DDD Ø±ÙˆØ² Rata-rata waktu tunggu : DDD hari panahon ng paghintay BiÃ°tÃmi maweya bendemanÃª Trochsneed wachttiid à¤”à¤¸à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤•à¤¾à¤² wagtyd An gnÃ¡th am atÃ¡ le feitheamh DDD lÃ¡ áƒ›áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ áƒ à¸£à¸°à¸¢à¸°à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¸£à¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÐ°ÑšÐµ
8 Langue de départ Newsletter Newsletter Traductions terminées Rundbrief BÃ¼lten ButlletÃ-notÃcies Bulteno Newsletter Noticias Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ñ‹Ð¹ Ð±ÑŽÐ»Ð»ÐµÑ‚ÐµÐ½ÑŒ Lettre-d'information Newsletter Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Buletin-de-ÅŸtiri noticia Newsletter-Hebrew Leternjoftime Newsletter Nyhetsbrev InformaÄnÃ bulletin Uutiskirje NaujienÅ³ laiÅ¡kas æ–°é—»ç¨¿ æ–°èžç¨¿ Î‘Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ± Bilten Nyhedsbrev ÃšjdonsÃ¡gok Newsletter Meldingsblad ë‰´ìŠ¤ë ˆí„° InformaÄnÃ½ letÃ¡k Ø±ÙˆØ²Ù†Ø§Ù…Ù‡ NÃ»Ã§ename Nuusbrief à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾à¤ªà¤¤à¥à¤°à¥à¤°à¥ ÐœÑÐ´ÑÑÐ»Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ‚Ð¾Ð²Ñ…Ð¸Ð¼Ð¾Ð»
188 Langue de départ teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende... teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende elif.tÃ¼rkiyede istanbulda yasÄ±yorum.20 yasÄ±ndayÄ±m lise bitti acÄ±kÃ¶gretmden kamu yÃ¶netimi okuyorum aynÄ± zamanda bir giyim maÄŸazasÄ±nda calÄ±sÄ±yorum.hoÅŸ birisin gerÃ§ekten kendine iyi bak.. Traductions terminées Thanks Raul, nice to meet you... Gracias RaÃºl, encantada de conocerte
15 Langue de départ Kako si? Å to ima? Kako si? Å to ima? Traductions terminées Si je? Ã‡'fare ka?
28 Langue de départ kaliyom yalniz, yeniden yalniz !!! kaliyom yalniz, yeniden yalniz !!! Traductions terminées Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ°Ð¼,Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÐ°Ð¼!!!