Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 18941 - 18960 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 448 •••• 848 ••• 928 •• 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 •• 968 ••• 1048 •••• 1448 ••••• 3448 ••••••Suivante >>
226
Langue de départ
Polonais Uwielbiam Cię Stwórco
Światło przenika Ziemię
- zimną Matkę Piękna
Życiodajne smugi
ogrzewajÄ… mokre korzenie

Już tańczą giętko łodygi
rodzą prędko liście
rozlewajÄ… siÄ™ soczystÄ… zieleniÄ…
pachnÄ…cym kwieciem

W górach Twojego Majestatu
wszystkie dzieła
głoszą UWIELBIENIE
Hojności Twojej
I ask for translation in British English (even the archaic one, characteristic of the old prayers, hymns

Traductions terminées
Anglais I adore Thee, God the Creator
22
Langue de départ
Danois Musik er medicin for sjælen
Musik er medicin for sjælen

Traductions terminées
Latin Musica animae medicamentum est.
Anglais Music is medicine for the soul
13
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien eu amo meu irmão
eu amo meu irmão

Traductions terminées
Anglais I love my brother.
Latin fratrem meum amo
72
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe Тень конки
Тень конки, неизменно вырастая, падала на дома, переламывалась, удлинялась и ускользала.
A.Belıy'e ait senfoniden bir cümle.

Traductions terminées
Turc Atlı tramvayın gölgesi...
25
Langue de départ
Portuguais brésilien Eu te amo com toda a minha alma
Eu te amo com toda a minha alma

Traductions terminées
Anglais I love you from the bottom of my soul.
86
Langue de départ
Portuguais brésilien Te tenho com a certeza de que você ...
Te tenho com a certeza de que você pode ir. Te amo com a certeza de que irá voltar, pra gente ser feliz...
É um trecho de uma musica do Jota quest que quero tatuar. traduzir para Inglês dos EUA e Latim

Traductions terminées
Anglais I have you, certain that you may leave...
Latin Te habeo, certus, ut abscedere possis...
52
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Indonésien indonesia......
hai cantik kamu bisa bahasa indonesia gak? kamu tahu indonesia kan?

Traductions terminées
Anglais Hello, beautiful. You speak ...
Espagnol Hola preciosa...
44
10Langue de départ10
Français Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Traductions terminées
Italien Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabe من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Portuguais brésilien Quem visita um país ...
Espagnol Quien visita un país ignorando su idioma...
Anglais He that visits a country...
Suédois Som besöker ett land ...
Portugais Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Néerlandais Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Grec Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albanais Ai që viziton një vend...
Bulgare Този който...
Turc Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Roumain Cine vizitează o ţară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Serbe Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Russe Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norvégien Den som besøker et land uten Ã¥ kjenne ......
Latin Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Polonais Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Danois Som besøger et land...
Bosnien Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Catalan Qui visita un país..
Hongrois Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hébreu המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Lituanien Tas, kuris aplanko šalį
Mongol Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Chinois simplifié 他访问了一个国家的网站
Chinois traditionnel 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Allemand Wer ein Land besucht...
Finnois Kuka käy maassa
18
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin Scientia est potentia.
Scientia est potentia.

Traductions terminées
Bosnien Znanje je sila
49
Langue de départ
Danois Tag ikke livet for seriøst - du slipper ikke...
Tag ikke livet for seriøst - du slipper ikke levende fra det

Traductions terminées
Latin Ne vixeris
16
Langue de départ
Latin hostis delendus est
hostis delendus est

Traductions terminées
Italien Il nemico deve essere distrutto
Anglais The enemy must be detroyed
109
13Langue de départ13
Anglais Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Traductions terminées
Espagnol Cuidadosamente apariencia-puntuación
Néerlandais Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Portuguais brésilien Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugais cuidado - aparência - pontuação
Allemand Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turc Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arabe بعناية-ظهور-ترقين
Italien Attentamente-aspetto-punteggiatura
Catalan Amb cura-aparença-puntuació
Russe Внимательно-стиль-пунктуация
Suédois Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japonais 注意-文体-文法
Roumain Atenţie-aspect-punctuaţie
Bulgare Внимателно-вид-пунктуация
Hébreu זהירות-תצוגה-הופעה
Chinois simplifié 特别注意格式和标点
Grec Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Serbe Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polonais Ostrożność-składnia-interpunkcja
Danois Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albanais Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finnois Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Anglais Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norvégien Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Coréen 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Tchèque PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Farsi-Persan با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurde Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slovaque Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindi सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikaans Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamien Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
53
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc herşeyi bilene herşeyi görene heryerde aynı anda...
herşeyi bilene herşeyi görene heryerde aynı anda olabilene inan!

Traductions terminées
Anglais Believe...
Albanais Beso...
Hébreu האמן
206
Langue de départ
Espagnol en una semanita
en una semanita en atenas, disfrutando ahora de mi familia y mis amigos, gracias por los saludos a la loca de Puli, el domigo el cumpleañitos....por aca todo bien, pero la playita como saben me da vida!!! besos para todos los quiero y los extraño...BESOS

Traductions terminées
Grec Σε μία βδομάδα
19
10Langue de départ10
Turc Özür Dilerim Birtanem..
Özür Dilerim Birtanem..

Traductions terminées
Bosnien Izvinjavam se jedina...
Suédois FörlÃ¥t mig...
34
Langue de départ
Portuguais brésilien Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
tradução do árabe eu gostaria do idioma sirio.
o texto é dirigido ao sexo masculino.

<Bridge>
"You are my eternal love, my soulmate"
(addressed to a man) <Lilian>

Traductions terminées
Arabe انت حبي الازلي، روحي التوأم
Grec Είσαι ο αιώνιος μου έρωτας, είσαι η αδελφή ψυχή μου.
Hébreu דברי אהבה
239
Langue de départ
Anglais Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Traductions terminées
Néerlandais Volbracht-vertaler.-vertaling
Allemand Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Français Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Catalan Realitzat-traductor-traducció
Espagnol Realizado-traductor-traducción
Japonais Accomplished-translator.-translation.
Slovène zavzet prevajalec
Chinois simplifié 完成-译员-译文
Arabe منجز-مترجم.-ترجمة.
Italien Traduttore.-accettare-consenso
Turc Bitmiş - Çevirmen - Çeviri
Bulgare извършена-преводач-превод
Roumain Efectuat-translator-traducere
Portugais Tradução-concluida-tradutor
Russe Выполненный-переводчик-перевод
Hébreu בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanais pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Suédois Mängden jobb
Danois Lagt-i-oversætter-oversættelse
Hongrois Elvégzett-fordító.-fordítás.
Grec Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Serbe Zavrsen-prevod.-prevod.
Finnois Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Chinois traditionnel 資深的-譯員。-譯文。
Croate Zavrsen-prevod.-prevod.
Polonais Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Anglais Accomplished-punctuation-translation
Norvégien Accomplished-translator-translation
Coréen 완성-구두적-번역
Tchèque Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Farsi-Persan انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovaque Prekladateľ - akceptovať- súhlas
Irlandais Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikaans Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnamien Đi vào tài khoản
27
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin sine diabolo, nullus dominus est
sine diabolo, nullus dominus est
diabollo --> diabolo
nollus --> nullus
<edited by Aneta B.>

Traductions terminées
Grec Χωρίς τον διάβολο, δεν υπάρχει θεός.
54
Langue de départ
Albanais o zemra cfar thua nu jam roni po ti fol shqip te...
o zemra cfar thua nu jam roni po ti fol shqip te puu roni baji baj

Traductions terminées
Grec Λάθος...
<< Précédente••••• 448 •••• 848 ••• 928 •• 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 •• 968 ••• 1048 •••• 1448 ••••• 3448 ••••••Suivante >>