Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Polonais - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Italien

Arabe

Portuguais brésilien

Espagnol

Anglais

Suédois

Portugais

Néerlandais

Grec

Albanais

Bulgare

Turc

Roumain

Serbe

Russe

Norvégien

Latin

Polonais

Danois

Bosnien

Catalan

Hongrois

Hébreu

Lituanien

Mongol

Chinois simplifié

Chinois traditionnel

Allemand

Finnois

Catégorie Pensées - Divertissement / Voyage

Titre	Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Texte Proposé par tomki	Langue de départ: Français Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visitÃ©.
Commentaires pour la traduction	Devise de Lexilogos, un site francophone trÃ¨s intÃ©ressant pour les amoureux des langues et des voyages Ã travers notre vaste monde.

Titre	Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...
Traduction Polonais Traduit par tomki	Langue d'arrivée: Polonais Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci jÄ™zyka tego kraju nigdy go nie odwiedziÅ‚.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 19 Octobre 2009 19:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Octobre 2009 17:55
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Hej Tomki! Jestem ekspertem jÄ™zyka polskiego i mam za zadanie ocenianie tÅ‚umaczeÅ„ wykonanych na jÄ™zyk polski. Mam parÄ™ uwag co do Twojego tÅ‚umaczenia. Zamiast "zwiedza" powinno byc "odwiedza" i "bez znajomoÅ›ci jÄ™zyka tego kraju nigdy go nie odwiedziÅ‚.". Tytu tumaczenia powinien zgadzac siÄ™ z oryginaÅ‚em. Co myÅ›liz o moich sugestiach? Pozdrawiam CC: tomki
		16 Octobre 2009 15:27
	tomki Nombre de messages: 1	DziÄ™ki za uwagÄ™ Pozdrawiam