Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Français-Portuguais brésilien - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Pensées - Divertissement / Voyage
Titre
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Texte
Proposé par
Francky5591
Langue de départ: Français
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Commentaires pour la traduction
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.
Titre
Quem visita um paÃs ...
Traduction
Portuguais brésilien
Traduit par
lilian canale
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Quem visita um paÃs sem conhecer a sua lÃngua, não o visitou.
Commentaires pour la traduction
não o visitou / não visitou paÃs algum
Dernière édition ou validation par
Francky5591
- 3 Octobre 2009 21:14
Derniers messages
Auteur
Message
2 Octobre 2009 17:46
Lizzzz
Nombre de messages: 234
Oi, Lilian
você esqueceu os acentos de "paÃs" e "lÃngua".
2 Octobre 2009 17:49
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Obrigada, Lizzzz
2 Octobre 2009 18:16
Lizzzz
Nombre de messages: 234
De nada