Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - NÃ³s somos aqueles que aqui habitam

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Catégorie Ecriture libre

Titre	NÃ³s somos aqueles que aqui habitam
Texte Proposé par glaydsonxd	Langue de départ: Portuguais brésilien NÃ³s somos aqueles que aqui habitam

Titre	Ei sumus qui hic vivunt
Traduction Latin Traduit par Cammello	Langue d'arrivée: Latin Ei sumus qui hic vivunt

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 13 Mai 2008 23:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Mai 2008 15:13
	pirulito Nombre de messages: 1180	aqueles = illi (estes = ii, ei) nÃ³s = nos --Qui hic habitant? --Nos sumus illi qui hic habitant.
		16 Mai 2008 15:32
	Cammello Nombre de messages: 77	Quello, quella, quello (italian) is translated in Latin in 2 words: ille, illa, illud or is, ea, id using "ille" is wrong in this sentence. "Ille" is to say "that one" "Is" is to say "the one who" Look at that dog: Specta illum canem We are those who live here: Sumus ei qui hic habitant Ok, if you don't like vivunt and you prefer habitant, it's right But "illi" is wrong
		16 Mai 2008 17:52
	pirulito Nombre de messages: 1180	Camele , habe in ore istud dictum: Ergo nos sumus illi qui tenent viam veritatis, qui fugimus et parcimus! [dictum hereticum]
		16 Mai 2008 18:11
	Cammello Nombre de messages: 77	"Si vera sunt <b>ea</b> quae complexa es" "<b>Id</b> quod plerumque accidit" "<b>is</b> de cuius morte agitur"