Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - cewirim war:)

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Allemand

Français

Esperanto

Islandais

Catégorie Chanson

Titre	cewirim war:)
Texte Proposé par ashanti	Langue de départ: Turc bu ask burada bitmeliydi. herseyi terketmeliydim,sana ait olan herseyi. birlikte olmamÄ±z cÄ±lgÄ±nlÄ±ktÄ±.yanlÄ±stÄ±. bu askÄ±n bitmesi en dogru olan seydi.
Commentaires pour la traduction	'birlikte olmamÄ±z' kÄ±smÄ± sevgili olmamÄ±z manasÄ±nda.

Titre	this love must end here
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais this love must end here I should have abandoned everything, everything that belonged to you for us to be together was crazy.it was wrong. the end of this love was the best thing.
Commentaires pour la traduction	I used "best" to translate "en dogru", because it sounds awkward in English to say "the most correct" in this context, but you might want to use that to translate to another language.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 11 Décembre 2006 00:59