Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Russe - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Russe

Russe

Turc

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
Texte à traduire Proposé par spring35	Langue de départ: Russe Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
Commentaires pour la traduction	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

Dernière édition par Francky5591

- 18 Mai 2009 10:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Mai 2009 21:31
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	It should be corrected as: "Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal."
		17 Mai 2009 22:18
	pias Nombre de messages: 8113	Corrected, thanks Sunnybebek
		18 Mai 2009 10:50
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	...and do not forget to set texts that are not using original cyrillic fonts in "meaning only"
		18 Mai 2009 11:01
	pias Nombre de messages: 8113	Yes ...thanks for the reminder Franck CC: Francky5591
		18 Mai 2009 11:04
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	You're welcome my dear Pia!