Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Turc - u woont sinds de tweede helft van dit jaar in...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Polonais

Turc

Catégorie Nouvelles / Affaires courantes

Titre	u woont sinds de tweede helft van dit jaar in...
Texte Proposé par blk29	Langue de départ: Néerlandais U woont sinds de tweede helft van dit jaar in Vlaardingen. De eerste indrukken heeft u al van de stad gekregen. Om kennis te maken met het college van burgemeester en wethouders van uw stad, nodig ik u van harte uit om onze nieuwjaarsreceptie bij te wonen.

Titre	Siz bu yÄ±lÄ±n ikinci yarÄ±sÄ±ndan itibaren Vlaardingen...
Traduction Turc Traduit par ilker_42	Langue d'arrivée: Turc Siz bu yÄ±lÄ±n ikinci yarÄ±sÄ±ndan itibaren Vlaardingen'de ikamet etmektesiniz. Ä°lk izlenimlerinizi ÅŸehirden edinmiÅŸ bulunmaktasÄ±nÄ±z. Åžehrinizin belediye baÅŸkanÄ± ve encÃ¼menleriyle tanÄ±ÅŸabilmek amacÄ±yla,yeni yÄ±l resepsiyonu iÃ§in sizi iÃ§tenlikle davet ediyorum.

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 12 Août 2010 23:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Février 2010 15:34
	CursedZephyr Nombre de messages: 148	'katÄ±lmanÄ±z iÃ§in'i kaldÄ±rabiliriz. Bir de, ÅŸehir isminden sonra gelen "-de"yi kesme iÅŸareti ile ayÄ±rmanÄ±zÄ± rica ediyorum.