Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Alman BasÄ±nÄ±nÄ±n Durumu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Explications - Argent/ Travail

Titre	Alman BasÄ±nÄ±nÄ±n Durumu
Texte Proposé par wisesoul	Langue de départ: Turc Bu konuda oldukÃ§a Ã¶nemli yol alan Alman basÄ±nÄ±nÄ±n neler yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±, nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±, hangi kaynaklarÄ± kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±, bu kaynaklardan nasÄ±l yararlandÄ±ÄŸÄ±nÄ± yerinde gÃ¶rmek, incelemek ve araÅŸtÄ±rmak gerekmektedir.

Titre	The situationof the German Press
Traduction Anglais Traduit par minuet	Langue d'arrivée: Anglais It is necessary to search, analyze and to see, in situ, the performance, the work methods, the choice of the resources used, the utilisation of these resources by the German Press, which has made a quite significant progress in this subject

Dernière édition ou validation par Tantine - 12 Mars 2010 15:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Mars 2010 00:34
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi minuet Just a few suggestions for editing your translation: "It is necessary to search, analyze and to see, in situ, the performance, the work methods, the choice of the resources used, the utilisation of these resources by the German Press, which hasmade a quite significant progress in this subject." Let me know what you think. Bises Tantine
		7 Mars 2010 23:41
	minuet Nombre de messages: 298	Hi Tantine, They seem all fine to me but what is [b]?
		8 Mars 2010 00:33
	Tantine Nombre de messages: 2747	Oops, the {[b]}is an error and should have just indicated something in bold type I'll remove it to avoid any confusion. Sorry about that
		8 Mars 2010 00:35
	Tantine Nombre de messages: 2747	I've set a poll
		12 Mars 2010 04:51
	diclexa Nombre de messages: 13	the title could be: the condition of the german press