Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Alman BasÄ±nÄ±nÄ±n Durumu

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ説明 - ビジネス / 仕事

タイトル	Alman BasÄ±nÄ±nÄ±n Durumu
テキスト wisesoul様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Bu konuda oldukÃ§a Ã¶nemli yol alan Alman basÄ±nÄ±nÄ±n neler yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±, nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±, hangi kaynaklarÄ± kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±, bu kaynaklardan nasÄ±l yararlandÄ±ÄŸÄ±nÄ± yerinde gÃ¶rmek, incelemek ve araÅŸtÄ±rmak gerekmektedir.

タイトル	The situationof the German Press
翻訳英語 minuet様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 It is necessary to search, analyze and to see, in situ, the performance, the work methods, the choice of the resources used, the utilisation of these resources by the German Press, which has made a quite significant progress in this subject

最終承認・編集者 Tantine - 2010年 3月 12日 15:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 8日 00:34
	Tantine 投稿数: 2747	Hi minuet Just a few suggestions for editing your translation: "It is necessary to search, analyze and to see, in situ, the performance, the work methods, the choice of the resources used, the utilisation of these resources by the German Press, which hasmade a quite significant progress in this subject." Let me know what you think. Bises Tantine
		2010年 3月 7日 23:41
	minuet 投稿数: 298	Hi Tantine, They seem all fine to me but what is [b]?
		2010年 3月 8日 00:33
	Tantine 投稿数: 2747	Oops, the {[b]}is an error and should have just indicated something in bold type I'll remove it to avoid any confusion. Sorry about that
		2010年 3月 8日 00:35
	Tantine 投稿数: 2747	I've set a poll
		2010年 3月 12日 04:51
	diclexa 投稿数: 13	the title could be: the condition of the german press