Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Peter Pan

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Fiction / Histoire - Enfants et adolescents

Titre	Peter Pan
Texte Proposé par Patricia Bernardes	Langue de départ: Anglais For what troubles a grown up will never trouble a child. Hook, with eyes blue as forget-me-nots. - "Girlie", said Hook, "we have come for ye glass slippers". - Who be you to order me about and call me girlie.

Titre	Peter Pan
Traduction Portuguais brésilien Traduit par srrok	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Porque o que perturba um adulto nunca perturbarÃ¡ uma crianÃ§a. Gancho, com olhos azuis como nÃ£o-me-esqueÃ§as. -"Menininha", disse Gancho, "nÃ³s viemos pelas suas sapatilhas de cristal". - Quem Ã© vocÃª para mandar em mim e me chamar de menininha?
Commentaires pour la traduction	nÃ£o-me-esqueÃ§as = planta da famÃlia Myosotis

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 26 Avril 2010 17:03