Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Portugala - Votez pour nous !

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Angla

Italia

Sveda

Germana

Rusa

Portugala

Norvega

Esperanto

Dana

Rumana

Araba

Nederlanda

Čina simpligita

Kataluna

Hispana

Hebrea

Japana

Greka

Finna

Kategorio Parolado - Societo / Popolo / Politiko

Titolo	Votez pour nous !
Teksto Submetigx per fchabot	Font-lingvo: Franca Votez pour nous !
Rimarkoj pri la traduko	Pour des affiches ou des tracts Ã©lectoraux. PrÃ©fÃ©rence pour le dialecte marocain pour l'arabe.

Titolo	Vote por nÃ³s!
Traduko Portugala Tradukita per Sweet Dreams	Cel-lingvo: Portugala Vote por nÃ³s!
Rimarkoj pri la traduko	Ou entÃ£o "vote em nÃ³s"

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 4 Februaro 2008 00:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Februaro 2008 22:52
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	A traduÃ§Ã£o literal seria "Vote por nÃ³s" mas no portuguÃ¨s a forma correcta de se dizer Ã© "Vote em nÃ³s".
		2 Februaro 2008 22:56
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Tanto faz Diego, mas vou meter uma notinha por baixo da traduÃ§Ã£o para verem a variante