Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Angla-Sveda - Words
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Frazo
Titolo
Words
Teksto
Submetigx per
litenflikka
Font-lingvo: Angla Tradukita per
iepurica
Without me, not a happy life. Love hurts and it is not true. Only empty words.
Titolo
Ord
Traduko
Sveda
Tradukita per
hencom999
Cel-lingvo: Sveda
Utan mig, inget lyckligt liv. Kärlek gör ont och den är inte sann. Bara tomma ord.
Rimarkoj pri la traduko
Höll mig till källtexten
Trots visa brister
Laste validigita aŭ redaktita de
pias
- 19 Februaro 2008 09:21
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
18 Februaro 2008 18:57
pias
Nombro da afiŝoj: 8114
Hej hencom999,
skulle vilja ändra "bra" till "lyckligt", ok?
Annars så ser det bra ut.