خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-سوئدی - Words
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله
عنوان
Words
متن
litenflikka
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
iepurica
ترجمه شده توسط
Without me, not a happy life. Love hurts and it is not true. Only empty words.
عنوان
Ord
ترجمه
سوئدی
hencom999
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی
Utan mig, inget lyckligt liv. Kärlek gör ont och den är inte sann. Bara tomma ord.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Höll mig till källtexten
Trots visa brister
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
pias
- 19 فوریه 2008 09:21
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
18 فوریه 2008 18:57
pias
تعداد پیامها: 8113
Hej hencom999,
skulle vilja ändra "bra" till "lyckligt", ok?
Annars så ser det bra ut.