בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-שוודית - Words
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Words
טקסט
נשלח על ידי
litenflikka
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
iepurica
Without me, not a happy life. Love hurts and it is not true. Only empty words.
שם
Ord
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
hencom999
שפת המטרה: שוודית
Utan mig, inget lyckligt liv. Kärlek gör ont och den är inte sann. Bara tomma ord.
הערות לגבי התרגום
Höll mig till källtexten
Trots visa brister
אושר לאחרונה ע"י
pias
- 19 פברואר 2008 09:21
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
18 פברואר 2008 18:57
pias
מספר הודעות: 8113
Hej hencom999,
skulle vilja ändra "bra" till "lyckligt", ok?
Annars så ser det bra ut.