Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Brazil-portugala - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Italia

Brazil-portugala

Esperanto

Titolo	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Teksto Submetigx per maaaty	Font-lingvo: Hispana Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

Titolo	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Brazil-portugala Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Rimarkoj pri la traduko	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 8 Februaro 2008 00:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Februaro 2008 12:44
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 Februaro 2008 13:15
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OK