Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - Dear [...], You are cordially invited to...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Italia

Norvega

Pola

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Dear [...], You are cordially invited to...
Teksto tradukenda Submetigx per ellasevia	Font-lingvo: Angla Dear [...], You are cordially invited to attend a small dinner gathering in celebration of Philip's 14th birthday. This party will take place at Philip's house on July 28th at 6:00 PM. Please respond by July 10th by phone, email, or mail. No gifts of any kind are required; your presence will suffice. Thank you and hope to see you there! Sincerely, Philip Georgis CONTACT ADDRESSES: Phone: Email: Mail:
Rimarkoj pri la traduko	Norwegian BokmÃ¥l This is an informal letter.

Laste redaktita de ellasevia - 1 Julio 2008 05:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Julio 2008 01:12
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Do you still need this translation, ellasevia?
		1 Julio 2008 01:42
	ellasevia Nombro da afiŝoj: 145	Ummm...yes... Why wouldn't I?
		1 Julio 2008 03:56
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Sorry, I thought I saw 28th of June, so never mind!
		1 Julio 2008 04:40
	ellasevia Nombro da afiŝoj: 145	It's perfectly alright.
		11 Julio 2008 00:19
	ellasevia Nombro da afiŝoj: 145	It won't let me edit my requested translation.
		11 Julio 2008 00:20
	ellasevia Nombro da afiŝoj: 145	Never mind...