Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Bulgara - ma poco della tua vita privata

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaBulgara

Titolo
ma poco della tua vita privata
Teksto
Submetigx per zarev
Font-lingvo: Italia

ma poco della tua vita privata

Titolo
но малко от твоя личен живот
Traduko
Bulgara

Tradukita per raykogueorguiev
Cel-lingvo: Bulgara

но малко от твоя личен живот


Rimarkoj pri la traduko
или "но част от твоя личен живот"

изречението се отдава на различни разбирания, тъй като оригинала не завършва мисълта към която цели,
идеално ще бъде ако преди и след изречението се постави мнoгoточие.
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 17 Julio 2008 21:41