Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Sveda - Quando volta ao Brasil? Tenho muita ...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaSveda

Titolo
Quando volta ao Brasil? Tenho muita ...
Teksto
Submetigx per darja
Font-lingvo: Brazil-portugala

Quando volta ao Brasil? Tenho muita saudade.

Titolo
När kommer du tillbaka till Brasilien? Jag saknar dig så mycket.
Traduko
Sveda

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Sveda

När kommer du tillbaka till Brasilien? Jag saknar dig så mycket.
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 15 Aŭgusto 2008 11:22





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Aŭgusto 2008 19:56

pias
Nombro da afiŝoj: 8114
Lilian,
if this is a Q, it should be: "När kommer du tillbaka till Brasilien?".

13 Aŭgusto 2008 19:59

lenab
Nombro da afiŝoj: 1084
Förlåt Pia! Jag såg inte att du var inne på denna!!! Jag gick in och ändrade, för jag tyckte det var så lite... Sorry!

13 Aŭgusto 2008 20:06

pias
Nombro da afiŝoj: 8114
Ingen fara Lena!
Då kör vi en omröstning direkt Lilian.